
本校星云大师数码人文研究发展中心、中国文学与应用学系联合盛大举办「从纸本到数码――出版业的新时代转型之道」讲座,于11月21日邀请信谊基金出版社刘维中社长分享「编辑一本打动人心的绘本」。
刘维中社长刚从上海书展回台,头顶风雨,脚领蜿蜒山路,手携热忱,由本校儿童文学专家李明足教授陪同来到佛光大学,主办单位曾淑贤主任(星云大师数码人文研究发展中心、前国家图书馆馆长)、简文志主任(中国文学与应用学系)共同接待,正式响锣系列讲座的大气开场,师生报名活动热烈踊跃,坐满期待的眼神,热情湧溢图书馆A512云水教室,赶赴繁花盛宴般的期待绘本动人心神,盼望绘本的图文加值舒疗。
刘维中社长二十馀年灼烈的编辑行走,在图文职场中洗鍊生命卓识,以诙谐幽默的语式分享苦乐兼具的出版人生,且以「选书、编辑、包装」为题旨,插配选书眼光与市场行销,协和艺文与商业携手并走。其中言至编辑一本打动人心的翻译绘本,只需要三件事情,「选到一本能够打动人心的绘本」、「编辑过程中不要毁了它」、「想办法把你的感动传递给读者」。
最令人向往的是,刘维中社长举例《猫咪看家》、《农夫月历》等等知名成人绘本的分享,而谈及成人也需要情绪的移转,因而成人绘本是现在图文书市场不可忽视的行销热区。后续提到翻译在信、达、雅上的困难,其经常在山巅、水湄、田中寻找翻译的灵感,一行动人的句子真是不容易啊。其以行销企划是艰难且有趣的过程,引入抚慰人心、激励生命的图文书,能够美满亲子关系,甚或是疗癒受伤的心灵,都是出版媒体的骄傲与努力的动机。
后续现场对话问答中,本校中国文学与应用学系田运良教授、通识教育中心知名儿童文学家李明足教授都与刘维中社长有深刻地对谈,尤其中国文学与应用学系大学部学生提问颇具深度、广度与厚度,令现场来宾惊呼不已,讚叹学生视野与论述精准,可见佛光办学的深度意义。最后是令人激动地抽奖,星云大师数码人文研究发展中心提供三部绘本与讲座师生结缘。透过线上抽奖的紧张模式,在中奖欢呼声与失之交臂的哀叹声中,结束一场动人的绘本分享。
可是,师生们眼神晶亮,情绪高涨,心思持续被刘维中社长的语言敲击着,不断的谈着今日感想,也询问着下一场开放演讲报名的时间。看着众人满足的笑靥,纷纷期待第二场将于12月19日(四)举办,由大块文化郝明义董事长豪情畅谈「书与我的生活,及你的可能」。兰阳风华,正在佛光飞扬。









